Use la versión optimizada para lector de pantallas

Su Ciudad, Su Selección

El Simulador de Presupuestos de la Ciudad de Austin fue diseñado para colectar sus sugestiones en 11 áreas de servicio que se financian principalmente a través de dólares de impuestos de propiedad. Los resultados del ejercicio serán compilados y presentados al liderazgo de la Ciudad en el Informe Anual de Participación Pública. El Informe Anual de Participación Pública FY 2017-18 será a disposición del público en Agosto 2017. 

image showing how to use the budget simulator in four steps

Esta herramienta destacará el fondo general de operación de la Ciudad de Austin. El Presupuesto Operativo de la Ciudad se divide en muchos fondos y áreas de servicio, que apoyan las operaciones cotidianas de los servicios directos. Uno de estos fondos es el Fondo General que incluye 11 departamentos que proporcionan programas, actividades y servicios directamente a los ciudadanos de Austin, así como a las comunidades circundantes. Es importante señalar que esta herramienta sólo  pregunta acerca de los servicios directos proporcionados a través del Fondo General en contraposición a otros aspectos del presupuesto de la ciudad. Los aspectos del presupuesto de la ciudad, como las funciones de apoyo y la mayoría de los proyectos de mejoras de capital, no se incluyen en este ejercicio. La ciudad tiene presupuestos adicionales, como el Presupuesto de Capital, financiado en gran parte por deuda, para contabilizar proyectos para mejorar las instalaciones y los activos de infraestructura.

¿De dónde viene el dinero?

Los ingresos del Fondo General se generan a través de impuestos a la propiedad y ventas, honorarios, multas, permisos, licencias, cargos por servicios e ingresos por intereses.  El siguiente gráfico muestra el monto total de los ingresos presupuestados atribuibles a cada categoría importante de ingresos, así como la participación relativa de cada categoría en los ingresos totales del Fondo General presupuestados en el AF 2016-17.

image showing a pie chart of the sources of funds

¿A dónde va el dinero?

El Simulador de Presupuesto utiliza los gastos operativos del Departamento del Fondo General, que ascienden a $940.2 millones, lo que representa el 96.9% del presupuesto total del Fondo General. Se proporciona información adicional, incluso la descripción del servicio y los datos de rendimiento, para cada departamento enel Simulador de presupuestos.

image showing a bar chart of where money is used

*La categoría de  Transferencias y Otros Requisitos en el gráfico siguiente representa el 3.1% de los requerimientos totales del Fondo General. Estos $30.4 millones cubren actividades de desarrollo económico; mantenimiento y renovación de instalaciones; transferencias para cubrir los gastos de administración para el Centro de Llamadas 311 y la Reserva National ed Balcones Canyonlands ; y transferencias a otros fondos tales como el Fondo de Seguridad Infantil, el Fondo de Transporte y el Fondo de Acceso de Cable de Austin para cubrir una variedad de servicios gubernamentales generales.

Impacto del Contribuyente

El Simulador de Presupuestos le permite tomar decisiones de financiamiento que le interesen. Las actualizaciones en tiempo real mostrarán el impacto de sus opciones de financiamiento en el presupuesto total del Fondo General. Por lo tanto, si decide aumentar los fondos en el Departamento de Parques y Recreación, puede ver cómo afectará el presupuesto total del Fondo General. Las dos gráficas abajo muestran la cantidad que usted paga actualmente  en impuestos de la Ciudad de Austin, que difiere según el valor estimado de su vivienda. La cantidad recaudada con la tasa de impuestos aprobada a continuación genera los ingresos del impuesto a la propiedad que figuran en el gráfico de Fuentes de Financiamiento - Fondo General de arriba.

Los gastos totales del Fondo General pueden afectar los impuestos y tarifas que usted paga por estos servicios. Al final del ejercicio, puede revisar sus opciones y realizar cambios antes de enviar sus selecciones. Si la suma de sus selecciones aumenta el presupuesto total del Fondo General,  usted podría pagar más en impuestos. Del mismo modo, si la suma de sus opciones disminuye el presupuesto total del Fondo General, usted podría pagar menos en impuestos.

Crea tu presupuesto